1 Samuel 11:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno vincirkurmi Israel runakuna Samuelta kayno nipäkurqan: «¿Pitaq mana criyirqantsu Saúl mandamaqnintsi rey kananpaq kashqanta? Tsay runakuna pï kashqantapis wilamay wanutsipäkunäpaq».
Quechuan 2010
Pillya ushayga quiquin castacuna Samuelta niran: «¿Picunataj Saulpaj rimaran ‹manami rayninchïpaj allichu› nir? Jutinpa nimay canan öra wañuchinäcunapaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö vinciskirmi Israel runakuna Samuelta niyarqan: «¿Pitä criyirqantsu Saúl mandamaqnintsik rey kananpä kanqanta? Tsay runakuna pï kayanqantapis willayämay wanutsiyänäpä».