1 Samuel 11:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi lapan runakuna Gilgalman aywapäkurqan. Jawka kawakuy sacrificiuta rupatsishpanmi Tayta Diospa nawpancho Saúlta churarqan rey kananpaq. Tsaymi fiestata rurashpan lapanpis kushikärirqan.
Quechuan 2010
Chaymi llapan runacuna aywaran Gilgalman. Chayaycärir TAYTA DIOSPA ñaupancho alli goyaypita sacrifisyupaj uywata pishtarcärir rupachiran. Nircur mandayta gallaycunanpaj Saulta churaran. Chaychöga Israelcuna Saulwan iwal cushicur fistata ruraran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi llapan runakuna Gilgalman aywayarqan. Alli päsakuy sacrificiuta rupatsirmi Tayta Diospa puntanchö Saúlta churayarqan rey kananpä. Tsaymi fiestata rurar llapanpis kushikuyarqan.