1 Samuel 11:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi rey Nahas kayno nirqan: «Qamkunawanqa pactuta rurashaq lapanikipa alawqa kaq nawikita jorqurkurraqmi. Tsaynöpami lapan Israel runakunata manakaqman churashaq».
Quechuan 2010
Ichanga Amonpa raynin Nahas niran: «Gamcunawan alli goyänanchïpäga cada-ünuyquipa derëchu caj ñawiquitaraj jorgushaj. Chayno ruraptë Israelcunaga pengaychömi quëdanga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi rey Nahas nirqan: «Qamkunawanqa pactuta rurashä llapaykipa derëcha kaq ñawikikunata jipiskirrämi. Tsaynöpam llapan Israel runakunata manakaqman churashä».