1 Samuel 11:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Saúlnami chakrancho arushqanpita törunkuna qatishqa chayarqan. Runakuna waqaykaqta tarirmi kayno tapurqan: «¿Imanirtaq waqarkaykanki?» Tsayno tapuptinmi wilapäkurqan Jabes runakuna wilashqanta.
Quechuan 2010
Wagarcaycaptin Saulga yuntancunawan chacrapita cutiycämunaj. Ricar tapuran: «¿Imanaycantaj runacunaga? ¿Imanirtaj wagarcaycan?» nir. Chaura runacunana willaran Jabespita runacuna willacur chayamushanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Saúlnam chakranchö arunqanpita törunkuna qatishqa charqan. Runakuna waqaykaqta tarirmi tapurqan: «¿Imanirtä waqaykäyanki?» Tsaynö tapuptinmi Jabes runakuna niyanqanta willayarqan.