1 Samuel 12:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaypitana Israel runakuna Tayta Diosta manakur kayno nipäkurqan: « Baal y Astarot ïdulukunata adorashqäpita perdonaykalämay, Tayta. Chikimaqnïkunapa munayninpita jorqamaptikiqa japalaykitami sirvipäkushayki».
Quechuan 2010
Chayrämi paycunaga juchancunapita arpinticuran. TAYTA DIOSTA cachaycärir mana bälej Baal dios-niraj, Astoret diosa-niraj ïdulucunata sirbiycashanpita arpinticur TAYTA DIOSTA ruwacuran chiquejcunapita salbananpaj. ‹Salbamaptiqui gamllatami adurashayqui› niran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaypitanam Israel runakuna Tayta Diosta mañakur niyarqan: «Taytay, Baal y Astarot ïdulukunata adorayanqäpita perdonaykayällämay. Conträkunapa poderninpita salvayämaptikiqa japallaykitam sirviyäshayki».