1 Samuel 12:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno manakäriptinmi Tayta Dios churarqan Jerobaalta, Baracta y Jeftéta chikiqninkunapita salvananpaq. Tsaynölami noqatapis churamarqan qamkunata salvanäpaq. Tsaynöpami Tayta Dios yanapashushqanki ali kawapäkunaykipaq.
Quechuan 2010
Chaura TAYTA DIOSGA chiquishoj runacunapa munayninpita salbashunayquipaj churaran Jerobaalta, Baracta, Jeftëta, nogatapis. Chaypitami allina goyarcaycanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö mañakuyaptinmi Tayta Dios mandarqan Jerobaalta, Baracta y Jeftéta contrankunapita salvananpä. Tsaynöllam noqatapis churamarqan qamkunata salvanäpä. Tsaynöpam Tayta Dios yanapayäshurquyki alli kawayänaykipä.