1 Samuel 12:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsawraqa Tayta Diosta mantsakäriy, paylata sirvipäkuy y nishushqaykita wiyakäriy. Paypa wilakuyninta manakaqman ama churapäkuytsu. Mandaqniki reypis tsaynöla Tayta Diosnintsita wiyakur kawatsun. Tsaynöpami ali kawapäkunkipaq.
Quechuan 2010
Canan gamcunaga TAYTA DIOSTANA rispitay ari. Payllatana sirbiy. Cananpitaga pay nishancunallatana ruray. Gamcunapis rayniquipis TAYTA DIOSNINCHI munashannölla goyay. Chaura llapanpis allillami canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kananqa Tayta Diosta mantsapakuyay, payllata sirviyay y niyäshunqaykikunata wiyakuyay. Paypa willakuyninta ama manakaqman churayaytsu. Tsaynölla mandayäshuqniki reypis Tayta Diosnintsikta cäsur kawatsun. Tsaynöpam alli kawayanki.