1 Samuel 12:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nirkur Tayta Diosta Samuel manakuptinmi jinan höra tamyamurqan y räyumurqan. Samuel manakushqannöla tamyamuptin y räyumuptinmi lapan runakuna Tayta Diosta y Samuelta pasaypa mantsakärirqan.
Quechuan 2010
Chayno nircur Samuelga jinan öra TAYTA DIOSTA mañacuran. Chauraga räyu, tamya gallaycuran. Chaymi TAYTA DIOSTAWAN Samuelta llapan runacuna fiyupa manchacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita Tayta Diosta Samuel mañakuptinmi jinan höra tamyamurqan y maqakamurqan. Samuel mañakunqannölla tamyamuptin y maqakamuptinmi llapan runakuna Tayta Diosta y Samuelta pasaypa mantsapakuyarqan.