1 Samuel 12:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Samuelta kayno nipäkurqan: «Noqakunaqa rey kananpaq manakushpämi jutsata rurapäkushqä, tayta. Tsayno manakärishqäpita mana wanutsimänanpaq Tayta Diosta manakuykulay».
Quechuan 2010
Samuelta ruwacuran: «TAYTA DIOSTA mañacuycuy ari nogacuna mana wañunäpaj. Juchasapa caycarpis mastachaj juchata rurashcäcuna ‹rayta churapämay› nishpä.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Samuelta niyarqan: «Taytay, noqakunaqa rey kananpä mañakurmi jutsata rurayarqü. Tsaypita mana wanutsiyämänanpä Tayta Diosta mañakuykullay».