1 Samuel 12:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kananpitaqa paymi mandaqniki rey kanqa. Noqaqa mözu kashqäpita patsami qamkunata yanapashqä. Kananqa soquyashqa awkinnami kaykä. Tsurïkunapis qamkunawanmi kaykan.
Quechuan 2010
Cananga cannami rayniqui. Paynami mandashunqui. Nogaga auquinnami, pasaypa sogunami cäpis. Wamräcunapis gamcunano rucunami. Nogaga mösu cashäpita-pacha canancamami gamcunata alli goyänayquipaj pusharashcä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kananpitaqa paymi mandayäshuqniki rey kanqa. Noqaqa jövin kanqäpitam qamkunata yanaparqü. Kananqa soquyashqa rukunam kä. Tsurïkunapis qamkunawanmi kaykäyan.