1 Samuel 12:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptin Samuel kayno nirqan: «Rasunpami qamkuna jutsayuq karkaykanki. Tsayno karpis ama mantsakäriytsu. Tsaypa trukanqa lapan shonquykiwan Tayta Dios munashqanno imaypis kawapäkuy.
Quechuan 2010
Chaura Samuel niran: «Ama manchariychu. Rasunpami gamcunaga llutanta rurashcanqui. Ichanga ama TAYTA DIOSTA gongaycäriychu. Chaypa ruquenga llapan shonguyquipa payllatana sirbiy.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Samuelnam nirqan: «Qamkunaqa rasunpam jutsayuq kayanki. Peru ama mantsakäyaytsu. Tsaypa rantin llapan shonquykikunawan Tayta Dios munanqannö imaypis kawayay.