1 Samuel 12:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ama yarpapäkuytsu rey kananpaq manakärishqaykipita Tayta Dios manana yanapashunaykipaq kashqanta. Paymi qamkunata promitishushqanki makincho tsararäshunaykipaq. Tsay promitishqanta cumplirmi imaypis yanapashunkipaq.
Quechuan 2010
Rasunpa rispitaptiqui TAYTA DIOSGA manami imaypis cachaycushunquipächu. Payga munan gamcuna acrashan runacuna canayquitami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ama yarpäyaytsu rey kananpä mañakuyanqaykipita Tayta Dios manana yanapayäshunaykipä kanqanta. Paymi qamkunata awniyäshurquyki poderninchö tsararäyäshunaykipä. Tsay awninqanta cumplirmi imaypis yanapayäshunki.