1 Samuel 12:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaymi imaypis qamkunapaq Tayta Diosta manapakushaq. Qamkunapaq mana manakurqa jutsayuqmi kashaqpaq. Tsaynöpis pay munashqanno kawapäkunaykipaqmi imaypis yätsiykäshayki.
Quechuan 2010
Noga ichanga gamcunapaj TAYTA DIOSTA mañacuycäshaj. Mana mañacorga juchayojmi cashaj. Imano captinpis willapäshayqui alli cawanayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaymi imaypis qamkunapä Tayta Diosta mañakushä. Qamkunapä mana mañakurqa jutsayuqmi kashä. Tsaynöllam pay munanqannö kawayänaykipä imaypis yätsiyäshayki.