1 Samuel 12:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa paykuna kayno nipäkurqan: «Manami imaypis suwapämashqankitsu, lulapämashqankitsu ni sobornuta chaskipakushqankitsu».
Quechuan 2010
Chaura Israelcuna niran: «Gamga manami mayganëtapis ñacachimashcanquichu, ni magamashcanquipischu. Saynitapis manami chasquishcanquichu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi niyarqan: «Manam imaypis suwapäyämarquykitsu, engañayämarquykitsu ni sobornutapis chaskipakurquykitsu».