1 Samuel 12:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Samuel kayno nirqan: «Tayta Diospis y akrashqan reypis rikaykanmi jutsaynaq kashqäta». Tsayno niptinmi runakuna kayno nipäkurqan: «Rasun kaqtami niykanki».
Quechuan 2010
Chaura Samuel niran: «Cananga TAYTA DIOSPIS, acrashan raypis musyanmi ima juchäpis mana cashanta.» Runacunana «Au rasunpami» niran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Samuelnam nirqan: «Tayta Diospis y akranqan reypis rikaykämanmi jutsaynaq kanqäta». Tsaynö niptinmi runakuna niyarqan: «Rasun kaqtam ninki».