1 Samuel 12:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Jacobpita miraq unay ayluntsikuna Egiptucho nakar Tayta Diosta manakuptinmi Moisésta y Aarónta kacharqan paykunata jorqamunanpaq. Jorqarkamurnami kay tashqantsi kaqcho tänanpaq churarqan.
Quechuan 2010
«Egiptuman Jacob llapan castancunawan aywacuptin chaycho miraj famillyayquicunata fiyupa ñacachiran. Chaymi paycuna TAYTA DIOSTA ruwacuran. TAYTA DIOSNAMI cacharan Aarontawan Moisesta. Chaura paycunaga chay famillyanchïcunata Egiptupita jorgamuran. Nircurnami cay chacraman tiyachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Jacobpita miraq unay castantsikkuna Egiptuchö ñakar Tayta Diosta mañakuptinmi Moisésta y Aarónta mandarqan paykunata jipiyämunanpä. Jipiskamurnam kay taykanqantsik kaqchö täyänanpä pushamurqan.