1 Samuel 12:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno churaykaptinpis paykunaqa Tayta Diosta manami wiyakärirqantsu. Tsaymi Tayta Diospis paykunata mana yanaparqantsu Hazor marka soldädukunapa capitannin Sísara atacar munayninman churaptinpis. Tsaynölami filisteo runakuna y moabita runakunapis atacar munayninman churaptin mana yanaparqannatsu.
Quechuan 2010
Chaypis unay caj famillyanchïcunaga TAYTA DIOSTA pasaypami gongaycuran. Chaymi Tayta Diospis juccunapa munayninman cachaycuran. Chaura Hazorpa raynin Jabinpa suldäruncunapa mandajnin Sisarapa munayninchöna ricacuran. Filistea runacunapis, Moab runacunapis munaynincho charararan. Famillyanchïcunataga llapanmi magaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö churaykaptinpis paykunaqa Tayta Diosta manam cäsuyarqantsu. Tsaymi Tayta Diospis paykunata yanaparqannatsu Hazor marka soldädukunapa capitannin Sísara atacar poderninchö katsiptinpis. Tsaynöllam filisteo runakuna y moabita runakuna atacar poderninchö katsiptinpis yanaparqantsu.