1 Samuel 13:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi yarpashqä Tayta Diosta manaraq manakuptï atacamänanpaq kashqanta. Tsaynöpis mana chayamuptikimi sacrificiuta kikïna rupatsishqä».
Quechuan 2010
Yarpashcä TAYTA DIOSTAPIS manaraj mañacuptë paycuna cay Gilgalman yaycapaycäramänanta. Chaymi mana munarpis quiquëna rupachina sacrifisyuta rupachishcä.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosta manarä mañakuptï atacayämänanpä kanqantam yarparqü. Tsaymi mana chämuptiki sacrificiuta kikïna rupatsirqü».