1 Samuel 13:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Payta mana wiyakushqaykipitami juk runatana akranqa Israel runakunapa mandaqnin rey kananpaq. Tsay runaqa Tayta Diospa shonqunpaqnömi kanqa».
Quechuan 2010
Cananga manami unaycamachu ray canquipaj. TAYTA DIOSMI juc runatana acranga paypa shongunpaj cajta. Paytami churanga acrashan runacunapa raynin cananpaj. Gamga manami wiyacushcanquichu TAYTA DIOS nishushayquita.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Payta mana cäsunqaykipitam juk runatana akranqa Israel runakunapa mandaqnin rey kananpä. Tsay runaqa Tayta Dios munanqannömi kawanqa».