1 Samuel 13:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami Samuelqa Gilgalpita aywakurqan. Saúlnami soldädunkunata pushakurkur Benjamín trïbu runakuna tashqan Gabaa markaman chayarqan. Tsaycho soldädunkunata yupaptin soqta pachaklanami (600) karqan.
Quechuan 2010
Chayno nircur Samuelga Gilgalpita näninpa päsacuran. Waquin caj suldärucunanami Saulwan pillyaman aywacuran. Gilgalpita aywar chayaran Benjamincho caycaj Gabaa siudäman. Chaychöga Saúl yuparan aywaj suldäruncunata. Sojta pachac (600) runacuna caycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niskirmi Gilgalpita Samuel aywakurqan. Saúlnam soldädunkunata pushakurkur Benjamín trïbu runakuna täyanqan Gabaa markaman aywarqan. Tsaychö soldädunkunata yupaptinmi joqta pachakllana (600) kayarqan.