1 Samuel 13:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Filisteo soldädukunami kimsa puntaman rakikaykur Micmascho campamentunpita yarqupäkurqan Israel runakuna tashqan markakunata asulananpaq. Juk punta aywapäkurqan Sualcho kaykaq Ofra marka lädupa.
Quechuan 2010
Filistea suldärucunaga juc röpa aywaran Ofra siudäpa Súal partiman;
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Filisteo soldädukunam kimsa grüpuman rakikaykur Micmaschö campamentunkunapita yarquyarqan Israel runakuna täyanqan markakunata ushakätsiyänanpä. Juk grüpum Sualchö kaykaq Ofra marka lädupa aywayarqan.