1 Samuel 13:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakunata munaynincho tsarararmi filisteo runakuna mana kachaparqantsu ni juklaylapis herrëru kananta. Tsayno mana kachaparqantsu espädakunata ni lanzakunata rurananta mana munarmi.
Quechuan 2010
Israel suldärucunaga mayganpis manami yacharanchu fyërru tacayta. Chaymi Filistea runacunaga yarparan «manami rurangachu ni jucnayllatapis sablita, cuchillucunatapis» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakunata poderninchö tsarararmi filisteo runakuna dëjayarqantsu ni jukllayllapis herrëru kananta. Tsaynö dëjayarqantsu espädakunata ni lanzakunata rurayänanta mana munarmi.