1 Samuel 13:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Soldädunkunawan Gabaaman Jonatán chayaykurmi filisteo runakunapa cuartilninta atacar soldädukunata wanutsipäkurqan. Tsayno vincishqanta musyaykurmi Filistea nacioncho taq runakuna pasaypa rabyakärirqan. Filisteo runakuna atacananpaq kashqanta musyarmi hebreo runakuna juntakänanpaq cornëtata intëru Israel nacioncho Saúl tukatsirqan.
Quechuan 2010
Jonatanga Filistea runacuna Gabaa particho caycajta wañuchiran. Chaura Filistea runacunaga ichipashanta musyaranna. Chaymi Saulga niran «intërucho trompëtata tucay llapan Israelcuna musyananpaj» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Soldädunkunawan Gabaaman Jonatán chaykurmi filisteo runakunapa cuartelninta atacar soldädukunata wanutsiyarqan. Tsaynö vinciyanqanta musyaskirmi Filistea nacionchö täraq runakuna pasaypa rabyakuyarqan. Filisteo runakuna atacayänanpä kanqanta musyarmi hebreo runakuna qorikäyänanpä cornëtata entëru Israel nacionchö Saúl tukatsirqan.