1 Samuel 13:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wakin kaqnami qeshpishpan Jordán mayuta tsimparir Gad partiman y Galaad partiman aywakärirqan. Runakuna aywakuptinpis Saúlqa Gilgalchömi soldädunkunawan kaykarqan. Tsaychömi soldädunkunaqa pasaypa mantsakurqan.
Quechuan 2010
Waquenga gueshpir Jordán mayuta chimpacuriran Gad partiman, Galaad partiman. Saulga caycaran Gilgal partillachöraj. Suldäruncunapis fiyupa mancharisha gatirpaycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wakin kaqnam qeshpir Jordán mayuta päsar Gad partipa y Galaad partipa aywayarqan. Peru Saúlqa Gilgalchömi soldädunkunawan quëdayarqan. Tsaychö quëdarmi soldädunkunaqa pasaypa mantsariyarqan.