1 Samuel 13:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Puntatami Samuelwan wilanakushqa karqan qanchis junaq tsaycho payta shuyänanpaq. Qanchis junaq Saúl shuyaraykaptinpis Samuelqa manami Gilgalman chayarqantsu. Tsawraqa runakuna waran waran qeshpir aywakäriptin
Quechuan 2010
Chaychöna Samuelwan parlashanno shuyararan ganchis junaj. Nishan junajpaj Samuelga Gilgalman mana chayaranchu. Runacunaga aywacuytana gallaycäriran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Puntatam Samuelwan willanakushqa kayarqan qanchis junaq tsaychö payta shuyänanpä. Qanchis junaq Saúl shuyaraptinpis Samuelqa manam Gilgalman charqantsu. Tsaymi runakuna qoyay qoyay qeshpiyaptin