1 Samuel 13:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Saúl kayno nirqan: «Uywakunata jukla apapäkamuy rupatsina sacrificiuta y jawka kawakuy sacrificiuta rupatsinantsipaq». Uywakunata apaptinmi pishtarkatsir rupatsina sacrificiuta kikin Saúl rupatsirqan.
Quechuan 2010
Chaymi Saulga niran: «Uywacunata apamuy rupachina sacrifisyupaj y alli goyaypita sacrifisyupäpis.» Chayno nircur quiquin Saúl uywata rupachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Saúl nirqan: «Ashmakunata apayämuy rupatsina sacrificiuta y alli päsakuy sacrificiuta rupatsinantsikpä». Ashmakunata apayaptinmi pishtaskatsir rupatsina sacrificiuta kikin Saúl rupatsirqan.