1 Samuel 14:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita juk junaqmi Saúlpa tsurin Jonatán yanapaqninta kayno nirqan: «Aku wak tsimpaman pasashun filisteo soldädukunata atacanantsipaq». Tsayno wilanakushqantaqa manami papäninta wilarqantsu.
Quechuan 2010
Juc junajcho Saulpa wamran Jonatanga uywayninta niran: «Cay mayuta washa chimpaman päsashun. Nircur yaycapaycärishun Filistea suldärucunata.» Jonatanga papäninta mana willaparanchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam Saúlpa tsurin Jonatán yanapaqninta nirqan: «Aku wak tsimpaman päsashun filisteo soldädukunata atacanantsikpä». Tsaynö willanakuyanqantaqa manam papäninta willarqantsu.