1 Samuel 14:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nirmi Jonatánqa tsarikur tsarikur witsarqan. Tsaynölami yanapaqninpis qepanta witsarqan. Chayaykushpanmi Jonatán qarqamuylanta yanapaqnin wanutsirqan.
Quechuan 2010
Jonatanga charicuyllapa wicharan. Uywayninpis guepallanpa wicharan. Filistea suldäruta Jonatán jitarimushantaga uywayninna päsarachej.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nirmi Jonatánqa makinwan y chakinwan tsarikur achpaypa witsarqan. Tsaynöllam yanapaqninpis qepanta witsarqan. Chaykurnin Jonatán qarpamuyllantam yanapaqnin wanutsirqan.