1 Samuel 14:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayta wilaptinmi soldädunkunata Saúl kayno nirqan: «Watukushun mayqanpis pishiykashqanta musyanantsipaq». Tsayno watukuptinmi yanapaqninwan Jonatán mana karqantsu.
Quechuan 2010
Chaura Saulga suldäruncunata niran: «Listata gayay pipis pishishanta musyananchïpaj.» Listata gayaptenga pishiraycaran Jonatán uywayninwan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayta willayaptinmi soldädunkunata Saúl nirqan: «Watukashun mayqanpis faltaykanqanta musyanantsikpä». Tsaynö watukayaptinmi Jonatánwan yanapaqnin faltäyarqan.