1 Samuel 14:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi cüra Ahíasta Saúl kayno nirqan: «Imata ruranantsipaqpis Tayta Diosta tapukunantsipaq babulninta kayman apamuy». Tsay junaqqa Tayta Diospa babulnin Israel runakuna kaqchönami kaykarqan.
Quechuan 2010
Chay junäga cüra Ahiasmi Israelcuna cajcho efodta jatiraycaran. Chaymi Ahiasta Saúl niran: «Tayta Diospa efodninta apamuy.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi sacerdöti Ahíasta Saúl nirqan: «Imata ruranantsikpäpis Tayta Diosta tapukunantsikpä babulninta apamuy». Tsay junaqmi Tayta Diospa babulnin Israel runakunawan kaykarqan.