1 Samuel 14:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cürawan Saúl parlaykaptinmi filisteo soldädukuna kaykashqancho pasaypa bülla mayakämurqan. Tsaynami cürata Saúl kayno nirqan: «Amana tapukushunnatsu. ¡Jukla aywashun pelyanantsipaq!»
Quechuan 2010
Cürawan Saúl parlashancamaga masna Filistea runacuna pantanacuran. Chaura cürata Saúl niran: «Ama apamuynachu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sacerdötiwan Saúl parlanqanyaqmi filisteo soldädukuna kaykäyanqanchö pasaypa bülla wiyakämurqan. Tsaynam sacerdötita Saúl nirqan: «Amana tapukushunnatsu. ¡Pelyaq ras aywashun!»