1 Samuel 14:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jonatánqa papänin Saúl tsayno juratsishqanta mana musyarmi garrutinwan abëjapa mishkinta oqtirkur mikurqan. Tsayno mikurkuptinmi pasaypa janjampaykashqanpita valornin yurirkurqan.
Quechuan 2010
Jonatanga manami wiyaranchu papänin jurashpan nishanta. Chaymi garutinpa puntanwan mishquita togrircur micupäriran. Chaura balurnin yuricurcuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jonatánqa papänin Saúl tsaynö juratsinqanta mana musyarmi tukrunwan abëjapa mishkinta oqtiskir mikurqan. Tsayta mikuskiptinmi pasaypa aywapakashqa kaykanqanpita kallpan yuriskirqan.