1 Samuel 14:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Jonatán kayno nirqan: «Tsayno juratsirqa papänï lutantami rurashqa. Abëjapa mishkinta mikurkuptïmi valornï yurirkushqa.
Quechuan 2010
Chaura Jonatán niran: «Papänëmi juchayoj yargaywan ñacananpaj. Nogapaga ichiclla mil-abïjata yawarcuptë imanöshi balurnë yuricurcusha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Jonatán nirqan: «Tsaynö juratsir llutantam papänï rurashqa. Abëjapa mishkinta mikuskiptïmi kallpä yurishqa.