1 Samuel 14:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Tayta Diosta Saúl manakur tapukurqan kayno nir: «¿Filisteo soldädukunata qatipäkümanku o manaku? ¿Paykunata ushakätsinäpaq yanapamankiku o manaku?» Tsayno manakuptinpis Tayta Dios tsay junaq imatapis mana nirqantsu.
Quechuan 2010
Chaura Saulga Tayta Diosta mañacur tapucuran: «¿Filistea runacunata gatishächu? ¿Nogacuna binsishächuraj?» nir. Chayno tapuptin Tayta Dios mana imatapis rimacuranchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tayta Diosta Saúl mañakur tapurqan: «¿Filisteo soldädukunata qatipäyämanku o manaku? ¿Paykunata ushakätsiyänäpä yanapayämankiku o manaku?» Tsaynö mañakuptinpis Tayta Dios tsay junaq imatapis manam nirqantsu.