1 Samuel 14:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juntakaptinnami Saúl kayno nirqan: «Salvamaqnintsi Tayta Dios rikaykämantsimi. Mayqantapis jutsayuq kaqtaqa tsurï Jonatán kaptinpis wanutsishaqmi». Tsayno niptin soldädunkuna manami imatapis rimakurqantsu.
Quechuan 2010
Nogaga Israelcunata salbaj TAYTA DIOSPA ñaupanchömi canan jurä. Wamrä Jonatanpis juchata rurasha carga wañuchun.» Suldärucunaga pipis mana imatapis rimacuranchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qorikäyaptinnam Saúl nirqan: «Salvamaqnintsik Tayta Dios rikaykämantsikmi. Mayqantapis jutsayuq kaqtaqa tsurï Jonatán kaptinpis wanutsishämi». Tsaynö niptin soldädunkunaqa manam imatapis parlakuyarqantsu.