1 Samuel 14:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Filisteo soldädukuna kashqan kaqman Jonatán chayananpaqqa wak tsimpa kay tsimpa jiwjiwyaykaq ishkay qaqakunami rakirqan. Jukaq qaqapa jutinmi karqan Boses y jukaq qaqapa jutinnami karqan Sene.
Quechuan 2010
Jonatanga Filistea suldärucuna pachacarashanman aywaycaran. Chayanantaga chaparaycaran jatun gagacuna. Jutincuna caran Boses, Sene.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Filisteo soldädukuna kayanqan kaqman Jonatán chänanpäqa wak tsimpa kay tsimpa lliwlliwyaykaq ishkay qaqakunam rakirqan. Jukaq qaqapa jutinmi karqan Boses y jukaq qaqapa jutinnam karqan Sene.