1 Samuel 14:47 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel nacionpa mandaqnin rey karnami maytsaypapis soldädunkunawan Saúl aywarqan Israel runakunapa contran kaq nacionkunawan pelyananpaq. Tsay contran nacionkunaqa karqan Moab, Amón, Edom y Filistea nacionkunami. Tsaynölami contran sharkurqan Sobapa mandaqnin reykuna. Maypa aywarpis lapantami soldädunkunawan Saúl vincipäkurqan.
Quechuan 2010
Saulga Israelcunapa raynin car llapan contrancunatami binsiran. Binsiran Moab, Amón, Edom, Soba, Filistea runacunata. May-chaypapis pillyaj aywarga simri binsej.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel nacionpa mandaqnin rey karmi maytsaypapis soldädunkunawan Saúl Israel runakunapa contran kaq nacionkunawan pelyayänanpä aywayarqan. Tsay contran nacionkunam kayarqan Moab, Amón, Edom y Filistea nacionkuna. Tsaynöllam Sobapa mandaqnin reykunapis contran shäriyarqan. Soldädunkunawan maypa aywarpis llapantam Saúl vincirqan.