1 Samuel 14:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa yanapaqninta Jonatán kayno nirqan: «Wak tsimpaman aywashun Diosman mana criyiq filisteo runakunata atacanantsipaq. Capazchari Tayta Dios yanapaykamashwanpis wakilantapis wanutsinantsipaq. Pay yanapamaptintsiqa atska runakuna karpis o walka runakuna karpis vincishunmi».
Quechuan 2010
Jonatanga uywayninta niran: «Aywashun wac chimpacho ganra runacuna pachacaraycashanman. Capaschari TAYTA DIOSNINCHËGA yanapämashwanpis. Paypäga manami sasachu. Yanapämaptinchi binsishwanmi achcajpis wallcajllapis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi yanapaqninta Jonatán nirqan: «Wak tsimpaman päsashun Diosman mana criyiq filisteo runakunata atacanantsikpä. Tayta Dios yanapamashqa capazchi wakillantapis wanutsishun. Pay yanapamashqaqa atskaq karpis o wallkaqlla karpis vincishunmi».