1 Samuel 15:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita juk kutichömi Saúlta Samuel kayno nirqan: « Tayta Dios kachamaptinmi umaykiman aceitita winaparqä Israel runakunapa mandaqnin rey kanaykipaq. Kananqa shumaq tantiyakuy Tayta Dios nishushqaykita.
Quechuan 2010
Juc junaj Samuelga Saulta niran: «TAYTA DIOSMI cachamasha gamta Israelcunapa raynin churanäpaj. Cananga sumaj tantiyacuy TAYTA DIOS nishushayquita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita juk kutichömi Saúlta Samuel nirqan: «Tayta Dios mandamaptinmi umaykiman aceitita wiñarqä Israel runakunapa mandaqnin rey kanaykipä. Kananqa Tayta Dios nishunqaykita shumaq tantiyakuy.