1 Samuel 15:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Maläyämi rey kananpaq Saúlta churashqäpita. Manami nishqäkunata cumplishqatsu». Tsayno niptinmi Samuel lakikushpan waraylata Tayta Diosta manakur waqarqan.
Quechuan 2010
«Saulta ray churashäpita cananrämi pësacö. Payga nogata gongaycamasha. Nishäcunata mana cumlishachu.» Chaura Samuelga fiyupa rabyaran. Chay chacayga warayllata TAYTA DIOSTA ruwacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Pësakümi rey kananpä Saúlta churanqäpita. Manam ninqäkunata cumplishqatsu». Tsaynö niptinmi Samuel pasaypa llakikur Tayta Diosta mañakur warat waqarqan.