1 Samuel 15:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita Saúl kaqman Samuel chayaykuptinmi Saúl kayno nirqan: « Tayta Dios yanapaykuläshunki, tayta. Pay nimashqantaqa lapantami rurashqä».
Quechuan 2010
Chaura Samuelga aywaran Saúl cajman. Saulga niran: «Ima alliraj TAYTA DIOS pushaycamushunqui tayta. Pay nimashanta cumlishcänami.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita Samuel aywar Saúl kaqman chaykuptinmi Saúl nirqan: «Taytay, Tayta Dios yanapaykulläshuy. Pay nimanqantaqa llapantam cumplirqü».