1 Samuel 15:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Samuel kayno nirqan: «¡Upälakuy! Kanan wilashayki Tayta Dios shipshi imata nimashqantapis». Tsayno niptinmi Saúl kayno nirqan: «Mä wilaykalämay, tayta».
Quechuan 2010
Samuelga niran: «¡Upälla! Chacay TAYTA DIOS nimashanta nishayqui.» Chaura Saúl niran: «Mä willamay»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Samuel nirqan: «Qanyan paqas Tayta Dios imata nimanqantapis kanan willanäpä ¡upälla kay!» Tsaynö niptinmi Saúl nirqan: «Taytay, mä willaykallämay».