1 Samuel 15:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Samuel kayno nirqan: «Mana väliq kashqaykita yarpaptikipis Tayta Diosmi churashushqanki Israel nacionpa mandaqnin rey kanaykipaq.
Quechuan 2010
Samuelna niran: «Gamga ‹manacajllami cä› nirayquimi. Chayno niycarpis llapan Israelcunapa mandajninmi caycanqui. TAYTA DIOSGA churashurayqui Israelcunapa raynin canayquipämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Samuel nirqan: «Mana väliq kanqaykita yarpaptikipis Tayta Diosmi churashurquyki Israel nacionpa mandaqnin rey kanaykipä.