1 Samuel 15:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niykäshuptikiqa ¿imanirtaq pay nishushqaykita mana rurashqankitsu? ¿Imanirtaq Tayta Diosta rabyanätsir amalecita runakunapa imaykantapis apamushqanki?»
Quechuan 2010
Gam ¿imanirtaj TAYTA DIOS nishushayquita mana wiyacushcanquichu? Chaypa ruquenga chiquinacushayquipa imancunatapis quiquiquipaj charicurcushcanqui. Chaynöga TAYTA DIOSPA ñaupancho mana allitami rurashcanqui.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nikäshuptikiqa ¿imanirtä pay nishunqaykita rurarquykitsu? ¿Imanirtä Tayta Diosta rabyanätsir amalecita runakunapa imaykantapis apamurquyki?»