1 Samuel 15:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapanta mandaq Tayta Dios kaynömi niykan: «Amalecita runakunata ushakätsishaqmi. Paykunata ushakätsishaq Israel runakuna Egiptupita aywaykämuptin markanpa pasananta mana kachapashqanpitami.
Quechuan 2010
Ima-aycapäpis munayniyoj TAYTA DIOS nin: ‹Nogaga Amalec runacunata sumaj castigashaj. Paycunaga Israelcuna Egiptupita shacamuptin päsachiyta mana munaranchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapanta mandaq Tayta Diosmi nin: «Amalecita runakunatam ushakätsishä. Paykunata ushakätsishä Israel runakuna Egiptupita shayämuptin markanpa päsayänanta mana dëjayanqanpitam.