1 Samuel 15:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Saúl kayno nirqan: « Tayta Dios nimashqantaqa lapantami rurashqä. Amalecita runakunapa mandaqnin rey Agaglatami prësu apamushqä. Tsaypita kaqtaqa lapantami wanutsishqä.
Quechuan 2010
Chaura Saúl niran: «Nogaga TAYTA DIOS nimashanta cumlishcämi. Prësu apamushcä Amalecpa raynin Agagtapis. Amalec runacunatapis ushajpämi illgächishcä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Saúlnam nirqan: «Tayta Dios nimanqantaqa llapantam rurarqü. Amalecita runakunapa mandaqnin rey Agagllatam prësu apamurqü. Tsaypita kaqtaqa llapantam wanutsirqü.