1 Samuel 15:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pelyaq aywaqkunami itsanqa alinnin kaqta uyshata, cabrata y wäkatapis apakamushqa Tayta Diosta adorar Gilgalcho sacrificiuta rupatsipäkunäpaq».
Quechuan 2010
Pillyaj aywajcunami ichanga uyshata wäcacunatapis allinnin cajta apacamusha Gilgalcho TAYTA DIOSNIQUIPAJ sacrifisyuta rupachinanpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru pelyaq aywaqkunam sïqa allinnin kaq üshata, cabrata y wäkatapis apayämushqa Tayta Diosta adorar Gilgalchö sacrificiuta rupatsiyänäpä».