1 Samuel 15:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Saúl kayno nirqan: «¡Kaychi kaylaqa, rasunpami jutsata rurashqä! Runakunapa shiminta chaskirmi Tayta Dios nimashqantapis ni qam yätsimashqaykitapis mana cäsukushqätsu, tayta.
Quechuan 2010
Chaura Saulga Samuelta niran: «Au, rasunpami juchata rurashcä. Runacunapa shiminta chasquirmi TAYTA DIOSTAPIS gamtapis mana wiyacushcächu. Runacunatami manchacushcä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Saúl nirqan: «¡Rasunpam jutsata rurarqü! Runakuna niyanqanta cäsurmi Tayta Dios nimanqantapis ni qam yätsimanqaykitapis cäsurqütsu.