1 Samuel 15:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptin Samuel kayno nirqan: «Qamwanqa manami aywashaqtsu. Tayta Dios nishushqaykita qamqa manami cäsushqankitsu. Tsaynöpis Tayta Dios manami munannatsu Israel nacionpa mandaqnin rey kanaykita».
Quechuan 2010
Samuelga niran: «Manami gamwanga cutishunchu. Gamga manami cumlishcanquichu TAYTA DIOS nishanta. Chaymi cananga gamtapis mana munashunquinachu Israelcunapa raynin canayquita.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Samuelnam nirqan: «Qamwanqa manam aywätsu. Tayta Dios nishunqaykita manam cäsurquykitsu. Tsaynöllam Tayta Diospis Israel nacionpa mandaqnin rey kanaykita munannatsu».