1 Samuel 15:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Samuel kayno nirqan: «Tünicäta rachir pedäzuta jorqushqaykinölami qamtapis Tayta Dios jorqushushqanki Israel nacionpa mandaqnin rey kashqaykipita. Qampa trukaykimi qampita mas ali runatana rey kananpaq churanqa.
Quechuan 2010
Chaymi Samuelga Saulta niran: «Chaynömi gamtapis TAYTA DIOSNINCHI canan jitarishunqui Israelpa raynin caycajta. Juc Israel-masiquitami ruquiqui ray cananpaj churanga. Payga gampita mas allimi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Samuel nirqan: «Tünicäta rachir pedäzuta jipinqaykinöllam qamtapis Tayta Dios Israel nacionpa mandaqnin rey kanqaykipita jipishurquyki. Rey kananpäqa qampita mas alli runatanam churanqa.